(déolé, j'avais pas tout lu.. mais je laisse le texte)
Pour ma part je n'ai plus d'autres avis techniques à donner, car je ne connais pas ce moteur essence, sauf qu'effectivement, avant de redémarrer un moteur, on fait 2 tours et on revérifie le calage, si c'est bon on démarre ! Donc, s'ils ont bien travaillé la poulie était encore bonne (donc le calage aussi, ou le contraire!) avant de démarrer et de casser la pompe...
Maintenant, je me mets à la place du pauvre Leuro qui n'a plus de voiture, et qui est pris en "otage" par son garagiste (même si c'est moins dangereux qu'en Irak!) : soit il négocie avec ou il paye et l'"otage" est libéré, soit il se défend et plus de voiture pendant un certain temps !!!!
Et comme pour les otages, il vaut mieux avoir une aide extérieur et des appuis si on veut limiter les dégats, même si on est dans son droit !
Que ceux qui ont des infos sur les droits et les devoirs dans ce cas... Peut-il réclamer son véhicule? doit-il payer et porter plainte après? est-ce que son assureur peut lui venir en aide (expert) ?...
Moi, je n'ai (heureusement pour moi) pas d'expérience sur celà...