C'est malheureux ce qui t'arrive.
Il s'agit vraisemblablement d'un vice caché, si bien caché qu'il faut démonter le haut moteur pour le constater. Sur ce moteur, je ne suis pas au courant de préconisations de changement/réglage de la chaîne d'aac.
Maintenant connaître l'historique de l'entretien est un réel plus dans ta bataille. Au passage, il existe une procédure de réfection du circuit de graissage-suralimentation, qui implique vidange, nettoyage du carter huile, changement crépine de pompe à huile, changement des canalisations de turbo (de mémoire) etc pour garantir que les pb de turbo ne reviennent pas.
Tu peux toujours te retourner contre Citroen, historique d'entretien à l'appui. A mon sens, le tendeur hydraulique ne doit pas faiblir avant 200 000 km, et la chaine ne devrait de toute façon pas usiner le couvre culasse ! Les bureaux d'études du moteur ont merdé soit par l'absence d'espace de débattement, soit par absence d'alerte+mode dégradé du moteur via le calculo moteur + capteur de choc dans le couvre culasse.