Bonjour,
La sphère anti-affaissement ne sert pas à "anti-affaisser" :PP :
L'anti-affaissement est fait par les clapets SCMAC qui se ferment quand la pression du circuit général baisse, et empêchent les sphères de suspension de se vider au travers des correcteurs de hauteur.
Du coup, si une chute brutale de pression arrive en roulant (tuyau HP qui pète), il n'y a plus de pression pour alimenter les freins AR parce que les clapets se sont fermés.
Pour éviter ça, Citroen a rajouté une sphère comme réserve de pression pour les freins AR. Elle s'appelle antiaffaissement parce qu'elle appartient au S(ystème)CMAC, mais elle sert à freiner.
En général, quand l'AR se lève au freinage, on la change, et on purge les freins AR, et après ça va mieux : on change la sphère par sécurité si elle est vieille, et on purge les freins parce que l'azote de la sphère est remonté dans les suspensions AR.
Là, tu as peut-être une prise d'air à l'aspiration HP et de l'air en permanence dans le circuit.
Edit : vu que ce que tu dis autre part, je pense que de l'air entre dans le circuit. Vérifie ou refais l'aspiration le la pompe HP. La direction n'est pas un peu dure, des fois ?