Salut Damien,
Pour moi, n'importe quelle substance se dégrade selon le temps et les conditions (T°, pression..). En outre l'huile de boîte se charge en limaille.
Par contre, le cas de la DA est différent, car le fluide sert de fluide haute pression, et se charge très peu en dépôts.
On fait l'expérience d'une boite non vidangée jusqu'à 300 000 kms, et une autre vidangée tous les 60 000 kms. D'un côté huile très foncée, de l'autre, l'huile est claire, et les rapports passent très bien même à froid !
Ma volcane n'a pas été vidangée => les rapports sont un peu dures à passer de temps en temps, même avec un embrayage neuf.
La Aura du paternel, achetée neuve en 1992, a été vidangée tous les 60 000 kms => la boîte n'accroche pas du tout, et même à 325 000 kms ! (C'était le petit garage Citroën du coin qui le faisait, et qui le recommandait (!) ).