Salut !
Bon rouler en C4 et avoir rouler en C5 I pendant quelques années (en tant que passager de 2003 à 2006), les deux sont d'excellents véhicules.
La C4 est loin d'être inconfortable ! On est bien maintenu, l'assise est relativement correcte comparée à la C5. Les suspensions sont un peu plus fermes, mais niveau plaisir de conduite et confort pour avaler les kilomètres c'est très confortable.
Voilà mon avis.
J'ai une 5 portes, je lui ai fait avalé 8000 kilomètres depuis février. Je suis le plus heureux des hommes ! Venant d'un Scenic I Phase II de 2002, c'est le jour et la nuit ! Niveau souplesse, confort, (j'ai fait près de 12000 km sur ce scenic.. Je me suis brisé le dos ! Renault pour le confort, j'ai vu mieux !) c'est complètement différent. Même si ma C4 est de 2008, quand je compare le Scenic de 2002 à la C5 qu'on a eu, c'est vraiment différent.
Pour les longs trajets, très honnêtement, j'ai fait quasiment 650km en une journée (Tours - Beauvais et retour) sans aucun soucis. La 5 portes ne bronche pas, même avec son petit moteur de 92ch à 110-115 de moyenne, c'était parfait. Et niveau conso le pied !
Bonne continuation