J'ai un peu la même problématique que toi ... mais avec moins de kms (avant 45.000 kms par ans, je suis depuis redescendu à 35.000).
Avant de choisir la C5, j'ai regarder de près une AUDI A4 3.0 TDI Ambition Luxe et surtout une BMW 330d Luxe.
Après plusieurs simulations, je suis arrivé à la conclusion que je ne pourrais jamais amortir la différence de prix (plus de 15.000 €, car les Allemandes demandaient à être équipées d'options et je tenais compte des remises) que ce soit sur 2, 3 ou 4 ans.
Certes la revente d'une des allemandes sera plus élevée, mas les options sont souvent "perdues" (d'autres comme le GPS ou le cuir sont "obligatoires" pour pouvoir revendre un de ces engins ...).
Exemple, j'ai besoin des rétros rabattables pour rentrer dans mon garage, je souhaite les sièges sport, les appuis têtes rabattables, les sur-tapis, ... tout ça ne sera pas monnayable à la revente !
Seul la LOA BMW (qui garanti une forte valeur de reprise ... sous réserve d'un parfait état du véhicule) pouvait être envisageable, mais même là , le budget était supérieur à celui de la C5.
Bien sur d'autres raisons peuvent venir faire pencher la balance dans un sens ou dans l'autre ...
Pour ce qui est de la BMW série 5 F10, c'est une voiture magnifique, très tentante si tu as le budget, mais en sortant d'un V6 240 cv, j'ai peur que le 2.0d te semble mou et que tu le regrettes.
Il faudra donc t'orienter au moins vers la 525d si tu veux retrouver un agrément similaire à la C5.