C'est remis en place non sans difficulté. Faut rien lâcher (au sens propre comme au figuré).
Chose importante, il faut procéder avec la ceinture complétement déroulée jusqu'en butée (la bloquer avec une pince).
Ensuite, il faut enrouler le ressort au maxi jusqu'à ce qu'il ne soit plus possible de faire un tour.
Comme cela, le ressort reste en place et ne vous saute pas à la figure. Cela permet donc de remettre le couvercle sans souci.
D'ailleurs, si on veut démonter le couvercle en plastique sans faire sauter le ressort à bande, au préalable, il faut aussi veiller à dérouler complétement la ceinture.
Mais ça, il aurait fallu le savoir avant.
PS: je n'ai pas trouvé en section C5 mais je me suis aidé d'une photo trouvée sur le net.