Restylage Berlingo ph1/2

[Invité dav999]

Bonjour,

 

je voulais savoir, le restylage du berlingo 2 a été réalisé en quelle année ?

 

je suis en train de voir pour un autoradio kenwood avec la reprise des commandes volant + affichage sur console.

 

Sur le site (www.justkenwood.co.uk) si je traduis bien, ils parlent des autoradio en multiplexés depuis Avril 2001, donc pour le mien (Berlingo neuf reçu il y a 3 jours), ca pourrait coller ?

 

Voiçi le texte qui me turlupine "April 2001 onwards"

La traduction exacte, c'est Depuis Avril 2006 ou Jusqu'à avril 2006 ?

 

Merci

David

 

ps : Joyeuses Pâques.

[dmuller]

pkoi 2006, il y a ecrit 2001 et apres

[Berlingo90]

@dav999

J'ai un Berlingo de fin 2001 (phase 1) et il est déjà multiplexé. La phase 2 doit dater (de mémoire...) de fin 2002, début 2003.

Pour le restylage du Berlingo 2, laissons le d'abord sortir en production

[Invité dav999]

oui je voulais dire à quelle année le berlingo a été restylé est est passé en phase 2

 

donc pour ma traduction, c'est ok pour les autoradio multiplexés depuis 2001, c'est bien cela qu'il faut comprendre ?

 

je met plus bas le texte original de la page :

 

 

Citroen Berlingo Kenwood factory fitted remote control adaptors for multiplexed (CAN-BUS) vehicles:

 

April 2001 onwards

 

An interface kit to connect a compatible Kenwood aftermarket radio to your Citroen Berlingo's factory-fitted remote control stalk

 

Kit comprises of universal interface control box plus Citroen Berlingo adaptor cable

 

For use with with multiplexed wiring systems

 

Part reference: PC99-X44-KEN

 

 

Merci

[Invité chevrons sauvage]

Le Berlingo phase 2 date de novembre 2002 mais comme l'as dit Berlingo90, Des phases 1 sont également multiplexées (depuis avril 2001 d'après ton site Kenwood ?)