Petit retour de mon expérience perso :
Achat en 2010 d'un picasso hdi 110 sans FAP de 2004 (6 ans et 175000 kms)
Le pari que j'ai pris : il a beaucoup roulé en relativement peu de temps, donc que de la route ou de l'autoroute, et si il y a des soucis (connus du Dv6) ils sont passés.
Je l'ai eu avec un volant moteur bi-masse tout frais remplacé.
Je l'ai emmené à 400000 kms sans souci majeur, et peu de frais d'entretien à la clé.
A mon avis, le risque majeur d'acheter ce type d'auto aujourd'hui n'est pas sur les faiblesses connues du modèle, mais sur ce qu'il a subit pendant ses années d'utilisation (manque d'entretien, usage sévère, et...)
Donc, pour peu qu'il y ait quelques factures et rapports de contrôle technique doit suffire à se faire une idée de la fiabilité à espérer. (si l'auto roule encore aujourd'hui, les faiblesses connues sont traitées ou ne lui arriveront pas)