Salut
à mon avis, il a fait son boulot, je ne pense pas qu'il t'ai arnaqué, j'ai eu ce problème sur une CX et je dois te dire que si je n'étais pas passé voir un ami ferrailleur avant de changer mes bras de roulements avec les roulements, cela m'aurait couté très cher, il avait une carcasse d'ambulance accidentée qu'il emportait à la ferraille ( voilà déjà bien 20 ans ), je lui ai demandé de sortir la carcasse de la benne pour prendre ce que je voulais dessus en échange de 200 francs, un coup de Poclain (1 ou 2 litres de gasoil et c'était sorti de la benne) ce jour là j'avais gagné ma journée, dans ton cas on ne peux plus démonter dans les casses et ta voiture est plus récente que la mienne ne l'était, j'espère t'avoir rassuré sur ta facture de plus il a fait rectifier ou rectifié le bras, c'est du travail, en voici un exemple.
http://www.tuto-meca.com/mecanique-auto/moyeu-transmission/train-arriere-c5/