tuto [TUTO] Démontage du radiateur de chauffage

Traduction approximative:

"Bonsoir;

Eh bien, à ce stade, je suis maintenant, la différence avec les manuels que j'ai pu voir et les informations que j'ai trouvées, c'est que ma Volcane a la climatisation. Il y a ceux qui me disent qu'il faut déconnecter et jeter le gaz et il y a ceux qui me disent que non.

Si quelqu'un veut m'éclairer, je lui en serais reconnaissant."

.Hola @Carlo.

Si su ZX Volcane tiene aire acondicionado que funciona correctamente y no gotea, puede mantenerlo completo.

Por otro lado, si crees que tiene una fuga de gas o está averiado, te aconsejo que lo hagas vaciar por un profesional: el gas del aire acondicionado es malo para el medio ambiente y no debe liberarse, da igual cómo.

(Traducción de Google, mis disculpas si mi español es malo...)

Bonsoir @Carlo.

Si ta ZX Volcane a une climatisation qui fonctionne correctement et ne fuit pas, tu peux la conserver entière.

En revanche, si tu penses qu'elle a une fuite de gaz ou qu'elle est en panne, je te conseille de la faire vider par un professionnel: le gaz de climatisation est mauvais pour l'environnement et ne doit pas être relaché n'importe comment.

(Traduction par Google, mes excuses si mon espagnol est mauvais...)