tuto Purge Du Circuit De Frein

bon en fait j'ai comparer avec le pdf de haynes en anglais, et c'est la traduction qui a bugué apparemment!

http://img837.imageshack.us/img837/4650/haynesfr.jpg

http://img541.imageshack.us/img541/4720/haynesen.jpg

il ont inversé arriere et avant au niveau de b) et c)

que des boubourses!!!

Bonjour,

Commencer par la roue la plus eloigner du maitre cylindre et finir par la plus proche. Ici donc on commence par la roue arriere gauche, puis avant droite, arriere droite et enfin avant gauche.

C'est bien ce que je lis dans ma RTA aussi. Mais j'ai une question à la con, j'ai toujours tendance à confondre. Les côtés de la voiture (gauche et droit) sont bien désignés par rapport au sens de marche ? Côté gauche = côté conducteur et côté droit = côté passager ?

Ce que je pige pas, c'est que cette phrase est contradictoire :

Commencer par la roue la plus eloigner du maitre cylindre et finir par la plus proche. Ici donc on commence par la roue arriere gauche, puis avant droite, arriere droite et enfin avant gauche.

Le MC étant à l'avant gauche, la roue la plus éloignée c'est l'arrière droite et non l'arrière gauche...

Je sens que je vais buguer, help !