Merci encore pour toutes ces précisions, mais je cherche vraiment à retrouver exactement les mêmes cosses, précisément pour ne pas devoir changer les deux côtés du connecteur.
Pour l'instant, j'ai trouvé une solution un peu compliquée : j'ai prélevé, sur un autre rétroviseur identique, le morceau de faisceau (3 voies) qui sert au réglage. Faisceau dont les cosses sont intactes, bien sûr. J'ai remonté tout ça, il n'y a plus qu'à tester que ça fonctionne correctement.
Seul hic, dans mes manipulations, j'ai réussi à fissurer le miroir dégivrant... qui n'est pas bien épais, et plutôt fragile. Enfin, c'est de ma faute. J'ai voulu aller trop vite. Bref, un truc de plus à remplacer.