Merci Sconce pour ta réponse,
j'y suis enfin arrivé
1_ j'ai sorti l’engrange blanc
2_ j'ai dévissé l'ergot servant de guide à la crémaillère
3_ j'ai tiré vers moi, sans forcer, la porte ouverte, d'abord coté gauche, puis coté droit
j'ai ressorti les 3 vis que j'avais remises
Tout bon ensuite.
Comme coté chauffeur, coté passager, les engrenages sont bons, donc mon problème d'air chaud ne venait pas de là.
J'ai démonté celui des volets, et là j'ai pu constater que la plaque blanche qui permet la répartition des flux d'air était cassée sur son axe, les pans n'étant pas usés comme vu sur certaines photos que j'ai pu voir sur les forums. Donc, jai changé la plaque, vérifié que tout fonctionnait bien dans le bon sens des débits, et je suis reparti pour le remontage. Quant à la remise en pression du liquide faite chez mon Citroën local de toujours, pour 89 euros, je pense qu'elle était inutile puisque le problème est réapparu 2 jours après, d'où mes post et mes diverses recherches. Je dirais donc mauvais diagnostic chez Citron.
Tout est bien qui fini bien, comme on dit.
Merci encore pour ton tuto, et longue vie au forum.