Bonsoir
Je vous remercie pour vos réponses. J'ai acheté une cosse comme indiqué (3,50 euros) et j'ai demandé à mon garagiste de la monter car même si je suis débrouillarde, l'idée de rester bloquée avec ma c3 sans jus ne me réjouissait guère. Je craignais en effet que le câble soit un peu court.
Il l'a fait sans problème.
Résultat : deux passages au garage (dépannage avec collier de serrage puis montage de la cosse) et facture de 37 euros.
Je reste toutefois perplexe devant le fait qu'il ne m'ait pas suggéré de lui-même cette cosse adaptable.
Je tiens à vous remercier de vos réponses claires et rapides car cela m'a permis de mieux comprendre et d'apprendre.