Salut,
Il se peut que la tringlerie ai été endommagée au démontage de la boite (celle-ci étant prise dessus)
Maintenant, si ton problème est apparu il y a peu de temps , il va être difficile d'incriminer les mécanos.
Il faudrait peut faire vérifier le niveau d'huile de boite, en sachant qu'elles ont souvent, avec le temps, des pb de joints spy (si c'est ça, la manip ne coute pas très chère à faire faire)
Je reviens par contre sur ton pb de volant moteur:
Ton volant moteur comme beaucoup, sur les moteurs diesel, sont dit: bi-masse
[YOUTUBE]KUGV6qiAK7s[/YOUTUBE]
le problème étant que s'il est effectivement défectueux, tu sera bon pour un changement de volant, sinon, ton embrayage tout neuf va se détériorer plus rapidement.
Si tu décide de faire changer ton volant moteur, demande à ce qu'il t'en mette un simple (non bi-masse). Il me semble que ça se fait.
Bon courage.