ce voyant (supprimé sur les autos récentes) ne sert qu'a visualiser un manque de gaz, en effet, il ne doit pas y avoir de bulles visibles lorsque le moteur tourne en régime légèrement accéléré.
s'il y a présence de bulles = charge en gaz insuffisante donc certainement une fuite.
d'ailleurs certain frigoristes chargeaient les clim "au voyant", c'est à dire que tant qu'il y a des bulles, il faut charger en gaz, pas forcement correct car plus il y de gaz, plus la pression monte lors compression de celui-ci, entraînant la coupure par le pressostat en HP.
si la bouteille se bouche, le gaz ne circule pas et pas de froid mais dans ce cas, on vérifie au toucher que les tubes d'entrée et sortie sont à la même température pour s'assurer que ça circule, méthode empirique:d
pour info, une bouteille ne peut se charger en humidité que si le circuit a été à la pression atmosphérique, c'est à dire ouvert suite à une réparation ou une fuite, sinon, il n'y a pas pas de raison qu'elle se sature, le gaz ne produisant pas d'humidité en fonctionnement.
j'ai même réussi à sauver celle de ma 306 en chargeant en azote le circuit et en faisant un tirage au vide de 4h, ça fait 3 ans et elle fonctionne toujours;)